Berpaling ke Arah Hati

Mengenal Jalan Tasawwuf
40 Soal Jawab

— akan datang (2021) —

Shaykh Azad Rasool (r.a.)

Penerangan Buku

Karya ini memperlakukan pembaca atau pencari dengan pengalaman langsung dan mendalam mengenai hubungan master-murid dalam tradisi mistik Islam: tasawuf.

Berikutan pengenalan ilmiah, yang menerangkan lima pesanan sufi yang hebat dan garis keturunan mereka tentang para wali dan tuan terkenal (yang mana Nabi Rasool adalah produknya) jawapan master kontemporari yang sering diajukan dan persoalan penting yang merangkumi topik seperti:

• perubahan transformasi yang mungkin dibawa oleh tasawuf dalam pencari yang serius,
• sifat individu yang telah mencapai matlamat,
• peranan pembimbing atau tuan,
• “pusat kesedaran”,
• penyebaran metodologi dan meditasi,
• apa maksudnya hati “terbangun” atau tercerahkan,
• dan jenis keinsafan yang dialami oleh para pelajar tasawuf.

Ulasan buku

“Secara ilmiah namun dapat diakses, berwibawa namun rendah hati, moderat namun kuat berakar pada tradisi kerohanian,‘ Berpaling ke arah Hati ’mencabar prasangka baik Islam dan tasawuf. Di dunia yang memerlukan suar kebenaran, suara lembut Hazrat Rasool memberi petunjuk, memberi maklumat, dan yang paling penting, memberi inspirasi.”
– dari kata pengantar oleh Dr. Kenneth Honerkamp, University of Georgia

“Buku baru ini berguna baik sebagai teks kelas universiti dan sebagai pengenalan yang intim kepada tuan sufi otentik masa kini yang garis keturunannya secara langsung ditelusuri di sepanjang silsilah (atau rantai) para wali yang termasuk dalam lima perintah sufi yang terkenal. Dalam pengenalannya, Dr. Honerkamp membuat pembaca moden dapat memperoleh kebijaksanaan yang disampaikan dalam sumbangan luar biasa ini oleh seorang guru rohani kontemporari yang hebat.”
– dari Dr. Alan Godlas, Profesor Madya Agama dan Pengajian Islam, Universiti Georgia

Sich dem Herzen zuwenden

Das Erwachen auf dem Sufi-Weg
Vierzig Fagen und Antworten

Shaykh Azad Rasool (r.a.)

Beschreibung

Dieses Buch ermöglicht einen intimen Einblick in das Verhältnis zwischen Schüler und Lehrer in der mystischen Tradition des Islam, dem Sufismus.

Am Anfang steht eine wissenschaftliche Einleitung, welche die fünf Hauptorden des Sufismus sowie herausragende Persönlichkeiten, Meister und Heilige in diesen beschreibt. Der Hauptteil des Buches ist im Frage-Antwort Format verfasst. Hier geht Shaykh Hazrat Azad Rasool (r.a.) auf Fragen ein, die häufig von Schülern auf dem Sufi-Weg gestellt werden. Es werden unter anderem folgende Themen angesprochen:

• Die Transformation, die der Sufismus bei einem aufrichtigen Schüler bewirken kann.
• Welche Eigenschaften jemand aufweist, der das Ziel des Sufi-Weges erreicht hat.
• Welche Rolle der Lehrer auf dem Sufi-Weg spielt.
• Welche Bewusstseinszentren im Sufismus eine Rolle spielen und was ihre Eigenschaften sind.
• Welche Techniken zur Erweckung des Herzens und Erleuchtung des Schüler eingesetzt werden.

Rezensionen

“Gelehrt und doch zugänglich, maßgebend und doch bescheiden, gemäßigt und doch fest in der spirituellen Tradition verwurzelt, fordert ‘Sich dem Herzen zuwenden’ Vorurteile sowohl des Islam als auch des Sufismus heraus. In einer Welt, die Leuchtfeuer der Wahrheit braucht, instruiert, informiert und inspiriert Hazrat Rasools sanfte Stimme.“
— aus dem Vorwort von Dr. Kenneth Honerkamp, University of Georgia

„Dieses neue Buch ist sowohl als Text im Hörsaal der Universität als auch als intime Einführung in einen heutigen authentischen Sufi-Meister nützlich, dessen spirituelle Abstammung direkt auf die großen Silsilahs von Heiligen zurückgeht, die den fünf prominenten Sufi-Orden angehören. In seiner Einführung macht Dr. Honerkamp dem modernen Leser die Weisheit zugänglich, die in diesem großartigen Beitrag eines großen zeitgenössischen spirituellen Meisters präsentiert wird.“
— Dr. Alan Godlas, Associate Professor of Religion and Islamic Studies, University of Georgia

Turning Toward the Heart

Awakening to the Sufi Way
Forty Questions and Answers

Shaykh Azad Rasool (r.a.)

Book Description

This work treats the reader or seeker to a firsthand, intimate experience of the master-disciple relationship in the Islamic mystical tradition: Sufism.

Following a scholarly introduction, which describes the five great Sufi orders and their lineages of renowned saints and masters (of which Hazrat Rasool is himself a product) the contemporary master answers oft asked and important questions covering such topics as:

• the transformational changes Sufism may bring about in a serious seeker,
• the nature of the individual who has achieved the goal,
• the role of the guide or master,
• the “centers of consciousness”,
• the transmission of the methodology and meditation,
• what it means for the heart to be “awakened” or enlightened,
• and the kind of realization experienced by students of Sufism

Reviews

“Scholarly yet accessible, authoritative yet humble, moderate yet firmly rooted in spiritual tradition, ‘Turning toward the Heart’ challenges preconceptions of both Islam and Sufism. In a world in need of beacons of truth, Hazrat Rasool’s gentle voice instructs, informs, and, most importantly, inspires.”
— from the preface by Dr. Kenneth Honerkamp, University of Georgia

“This new book is useful both as a university classroom text and as an intimate introduction to a present-day authentic Sufi master whose spiritual lineage is directly traced back along the great silsilahs (or chains) of saints belonging to five prominent Sufi orders. In his introduction, Dr. Honerkamp makes accessible to the modern reader the wisdom presented in this magnificent contribution by a great contemporary spiritual master.”
— from Dr. Alan Godlas, Associate Professor of Religion and Islamic Studies, University of Georgia

Voltear Hacia el Corazón

El despertar al Camino Sufí
Cuarenta preguntas y respuestas

— próximamente (2021) —

Sheykh Azad Rasool (r.a.)

Descripción del Libro

Este trabajo trata al lector o buscador con una experiencia íntima y de primera mano de la relación maestro-discípulo en la tradición mística islámica: el Sufismo.

Después de una introducción académica, que describe las cinco grandes órdenes Sufis y sus linajes de santos y maestros de renombre (de los cuales Hazrat Rasool es un producto), el maestro contemporáneo responde a preguntas importantes y frecuentes que cubren temas como:

• los cambios transformadores que el Sufismo puede traer sobre en un buscador serio,
• la naturaleza del individuo que ha logrado la meta,
• el papel de guía o maestro,
• los “centros de conciencia”,
• la transmisión de la metodología y la meditación,
• lo que significa para el corazón estar “despierto” o iluminado,
• y el tipo de realización que experimentan los estudiantes del Sufismo.

Reseñas

“Erudito pero accesible, autoritario pero humilde, moderado pero firmemente arraigado en la tradición espiritual, “Volviéndose hacia el Corazón” desafía las ideas preconcebidas tanto del Islam como del Sufismo. En un mundo que necesita faros de la verdad, la suave voz de Hazrat Rasool instruye, informa y, lo más importante, inspira.”
– del prefacio del Dr. Kenneth Honerkamp, ​​Universidad de Georgia

“Este nuevo libro es útil como texto para el aula universitaria y como una introducción intima a un maestro Sufi auténtico, actual, cuyo linaje espiritual se remonta directamente a lo largo de las grandes silsilahs (o cadenas) de santos pertenecientes a cinco importantes órdenes Sufis. En su introducción, el Dr. Honerkamp pone al alcance del lector moderno la sabiduría presentada en esta magnífica contribución de un gran maestro espiritual contemporáneo.”
– del Dr. Alan Godlas, profesor asociado de religión y estudios islámicos, Universidad de Georgia

Se tourner vers le cœur

Eveil à la voie soufie
Quarante Questions et Réponses

— à venir (2021) —

Shaykh Azad Rasool (r.a.)

Description du livre

Cet ouvrage offre au lecteur ou au chercheur spirituel une expérience profonde, de première main, de la relation entre maître et disciple dans la tradition mystique islamique : le soufisme.

Après une introduction érudite décrivant les cinq grands ordres soufis et leurs générations de saints et maîtres renommés (dont Hazrat Rasul est le résultat), ce maître contemporain répond à des questions fréquemment posées et importantes qui comprennent des sujets tels que:

• les changements et les transformations que le soufisme peut produire chez un disciple sérieux,
• la nature des individus qui ont atteint l’objectif,
• le rôle du guide ou de l’enseignant,
• les “centres de conscience”,
• la méthode de transmission et la méditation,
• ce que cela signifie pour le coeur être “réveillé” ou éclairé,
• et le genre d’accomplissements vécus par les adeptes du soufisme.

Avis

“Erudit mais accessible, autoritaire mais humble, modéré, mais solidement ancré dans la tradition spirituelle, « Turning toward the Heart »  défie les préjugés autant sur l’islam que sur le soufisme. Dans un monde qui nécessite d’être éclairé par la vérité, la voix douce de Hazrat Rasoul éduque, informe, et, plus important encore, inspire.”
— Tiré de la préface du Dr. Kenneth Honerkamp, Université de Géorgie, USA

“Ce nouvel ouvrage est utile que ce soit comme texte académique que comme introduction intime d’un authentique maître soufi contemporain, dont la lignée spirituelle remonte directement aux grandes silsila (ou chaînes initiatiques) des saints appartenant aux cinq éminents ordres soufis. Dans son introcuction, le Dr. Honerkamp rend accessible au lecteur moderne la sagesse présentée dans cette magnifique contribution d’un grand maître spirituel contemporain.”
— Dr Alan Godlas, professeur agrégé de Religion et Etudes Islamiques, Université de Géorgie

Volgersi verso il cuore

Risveglio alla via del Sufismo
Quaranta domande e risposte

Shaykh Azad Rasool (r.a.)

Descrizione del libro

Quest’opera porta il lettore o il ricercatore a un’esperienza di prima mano, ravvicinata, del rapporto maestro-dicepolo nella tradizione mistica dell’Islam: il Sufismo.

Dopo un’introduzione erudita, che descrive i cinque grandi Ordini Sufi e le loro genealogie di rinomati santi e maestri (dei quali lo stesso Hazrat Rasūl è il risultato), questo maestro contemporaneo risponde a domande frequentemente poste e importanti che comprendono argomenti quali:

• i cambiamenti e le trasformazioni che il Sufismo può produrre in un serio ricercatore,
• la natura di chi ha raggiunto la meta,
• il ruolo della guida o maestro,
• i “centri di consapevolezza”,
• la trasmissione del metodo e della meditazione,
• cosa significa per il cuore essere “risvegliato” o illuminato,
• e il genere di realizzazione sperimentato dagli allievi del Sufismo.

Recensioni

“Erudito ma accessibile, autorevole ma umile, moderato ma saldamente radicato nella tradizione spirituale, Volgersi verso il Cuore sfida  pregiudizi sia sull’Islam che sul Sufismo. In un mondo che ha necessità di fari di verità, la voce gentile di Hazrat Rasūl istruisce, informa, e, cosa più importante, ispira.”
– Dr. Kenneth Honerkamp, Università della Georgia

“Questo nuovo libro è utile sia come testo universitario che come introduzione ravvicinata a un autentico maestro Sufi del giorno d’oggi, il cui lignaggio spirituale ascende direttamente alle grandi silsila (o catene iniziatiche) di santi appartenenti a cinque eminenti Ordini Sufi. Nell’introduzione è resa accessibile al lettore moderno la saggezza presentata in questo magnifico contributo di un grande maestro spirituale contemporaneo.”
– Dr. Alan Godlas, Professore Associato di Religione e Studi Islamici, Università della Georgia

W stronę serca

Przebudzenie na ścieżce sufich

Szajeh Azad Rasool (r)

Opis książki

Praca ta traktuje czytelnika lub poszukującego na osobistym, intymnym doświadczeniu relacji mistrz-uczeń w islamskiej mistycznej tradycji: sufizmie.

Po naukowym wprowadzeniu, które opisuje pięć wielkich zakonów sufickich i ich rodowody znanych świętych i mistrzów (których wytworem jest Hazrat Rasool), współczesny mistrz odpowiada na często zadawane i ważne pytania dotyczące takich tematów, jak:

• transformacyjne zmiany,
• jakie sufizm może wywołać u poważnego poszukiwacza,
• charakter osoby, która osiągnęła cel,
• rolę przewodnika lub mistrza,
• „ośrodki świadomości”,
• przekaz metodologii i medytacji,
• co to znaczy „przebudzić” lub oświecić serce,
• i rodzaj realizacji, jakiego doświadczają studenci sufizmu.

Recenzja książki

“Naukowy, ale przystępny, autorytatywny, ale pokorny, umiarkowany, ale mocno zakorzeniony w tradycji duchowej, ‘W stronę serca’ podważa uprzedzenia zarówno islamu, jak i sufizmu. W świecie, który potrzebuje latarni prawdy, delikatny głos Hazrat Rasool poucza, informuje i, co najważniejsze, inspiruje.”
– z przedmowy dr Kennetha Honerkampa z University of Georgia

“Ta nowa książka jest przydatna zarówno jako tekst na lekcjach uniwersyteckich, jak i jako intymne wprowadzenie do współczesnego autentycznego mistrza sufi, którego duchowa linia wywodzi się bezpośrednio z wielkich silsili (lub łańcuchów) świętych należących do pięciu znanych zakonów sufickich. We wstępie dr Honerkamp udostępnia współczesnemu czytelnikowi mądrość przedstawioną w tym wspaniałym dziele wielkiego współczesnego mistrza duchowego.”
– od dr Alana Godlasa, profesora nadzwyczajnego religii i studiów islamskich, University of Georgia

Voltando para o Coração

O despertar para o Caminho Sufi
Quarenta Perguntas e Respostas

— em breve (2021) —

Sheykh Azad Rasool (r.a.)

Descrição do livro

O primeiro livro da série Mestres Espirituais Contemporâneos, publicado pela Fons Vitae, proporciona ao leitor e ao aspirante uma experiência inédita e profunda da relação mestre-discípulo na tradição mística islâmica: o Sufismo.

Seguindo uma introdução erudita que descreve as cinco grande ordens Sufi e suas linhagens de santos e mestres renomados (da qual Hazrat Rasool faz parte), o mestre contemporâneo responde a perguntas frequentes e importantes, cobrindo tópicos como:

• as mudanças transformadoras que o Sufismo pode trazer ao aspirante sério,
• a natureza do indivíduo que atingiu a meta,
• o papel do guia ou mestre,
• os “centros da consciência”,
• a transmissão da metodologia e meditação,
• o que significa para o coração ser “despertado” ou iluminado,
• e o tipo de realização experienciada pelos estudantes do Sufismo.

Resenhas

“Erudito ainda assim acessível, categórico ainda assim modesto, moderado ainda assim firmemente enraizado na tradição espiritual, “Turning toward the Heart” desafia pré-concepções do Islã e do Sufismo. Em um mundo carente de guias da verdade, a voz gentil de Hazrat Rasool instrui, informa e, principalmente, inspira.”
– Trecho do prefácio do Dr. Kenneth Honerkamp, Universdade da Geórgia, EUA

“Este novo livro pode ser utilizado tanto como fonte didática na sala de aula quanto como uma íntima apresentação de um autêntico mestre Sufi da era moderna, cuja linhagem espiritual está diretamente ligada às grandes silsilahs (ou correntes) de santos pertencentes às cinco ordens Sufi proeminentes. Na sua introdução, o Dr. Honerkamp torna acessível ao leitor moderno a sabedoria apresentada nesta contribuição magnificente de um grande mestre espiritual contemporâneo.”
– Dr. Alan Godlas, Professor-Adjunto de Religião e Estudos Islâmicos, Universidade da Geórgia, EUA

Обращение к Сердцу

Пробуждение к пути Суфия
Сорок вопросов и ответов

Шейхом Азадом Расулом (р.а.)

Описание книги

книге собраны ответы на вопросы, которые задавали Шейху его ученики из разных стран. Эти вопросы собраны в список по частоте, с которой их задавали и отражают интересы широкого круга слушателей и студентов из Индии, Англии, США, Малайзии, Арабских Эмиратов, Австралии, России, Новой Зеландии. Всего сорок вопросов и ответов. Книга была издана на нескольких языках, в том числе и на русском.

Вопросы и темы, которые обсуждаются в книге:

• Что такое суфизм и его отличие от таких интегральных течений как йога и буддизм?
• Как выбрать свой духовный путь? Как понять подходит ли мне суфийский путь?
• Популярность суфизма на западе и западная обусловленность
• Стресс, тоска, депрессия, психотерапия и суфизм;
• Самосовершенствование и самореализация с точки зрения суфийского мастера
• Гурджиев и суфизм
• Отношения Учитель – Ученик, цепочка силсилы
• Центры сознания, Медитация, Пробуждение сердца, Интуиция и работа с ними

Обзор книги

“Ученый, но доступный, авторитетный, но скромный, умеренный, но прочно укоренившийся в духовной традиции, ‘Обращение к сердцу’ бросает вызов предрассудкам как ислама, так и суфизма. В мире, нуждающемся в маяках истины, мягкий голос Хазрата Расула наставляет, информирует и, что наиболее важно, вдохновляет.”
– из предисловия доктора Кеннета Хонеркампа, Университет Джорджии

“Эта новая книга полезна и как учебник для университетского класса, и как интимное введение в настоящего суфийского учителя, чья духовная линия восходит к великим силсилам (или цепям) святых, принадлежащих к пяти выдающимся суфийским орденам. В своем вступлении д-р Хонеркамп делает доступным современному читателю мудрость, представленную в этом великолепном вкладе великого современного духовного учителя.”
– от доктора Алана Годласа, доцента кафедры религии и исламоведения, Университет Джорджии

இதயத்தை முன்னோக்கித் திரும்புதல்

சூஃபித்துவ வழியில் அகமிய விழிப்புணர்வு

ஷெய்கு ஆஸாத் ரசூல்

நூல் விரிவுரை

இஸ்லாமிய ஆன்மீகப் பாரம்பரியமான சூஃபித்துவத்தில் ஓர் ஆன்மீக ஆசிரியருக்கும் மாணவருக்குமிடயேயான அனுக்கமான அனுபவங்களை விவரிக்கும் முதல் நூலாக இது காணப்படுகிறது.

அறிவார்ந்த அழகிய அறிமுக உரையுடன் தொடங்கும் இந்நூல், பிரதான ஐந்து சூஃபித் தொடர்கள் பற்றிய விளக்கத்தையும், பிரசித்தி பெற்ற ஞானிகள் மற்றும் ஆன்மீக ஆசான்களெனும் ஞான குருமார்களின் பாரம்பரியத்தை (ஹஜ்ரத் ஆசாத் ரசூல் அவர்களும் ஒருவர்) விவரித்துக் காட்டுகிறது. சூஃபித்துவ நெறியில் அவ்வப்போது கேட்கப்படும் முக்கியமான கேள்விகளுக்கு, தெள்ளத் தெளிவான பதில்களை, தற்காலத்திய ஆன்மீக ஆசானாகத் திகழ்ந்த நூலாசிரியர் வழங்குகிறார். அவ்வாறான கேள்விகள் பின்வரும் தலைப்புகளையும் உள்ளடக்கியதாகக் காணப்படுகிறது :

• தீவிர வேட்கையுடன் பயிற்சிகளை மேற்கொள்ளும் ஆர்வலரிடத்தில் சூஃபித்துவம் ஏற்படுத்தும் நிலைமாற்றங்கள்,
• இப்பாதையில் இலக்கை அடைந்த தனி நபர்களின் இயல்புகள்,
• இதய விழிப்புணர்வு அல்லது இதயத்தை ஒளிமயமாக்குவதற்குக் காரணமான,
• ஆன்மீக வழிகாட்டி அல்லது ஆசானின் பங்கு,
• மனிதனுள் அமைந்திருக்கும் “விழிப்புணர்வு மையங்கள்”,
• உள்ளார்ந்த அருள் நோக்குதல் மற்றும் ஆழ்நிலை தியானம்,
• சூஃபித்துவ மாணவர் தம் அனுபவத்தால் பெற்றுக்கொள்ளும் ‘மெய்யுணர்வு’, ஆகியனவாகும்.

நூல் விமர்சனம்

“அறிவார்ந்த அமைப்பில், என்றாலும் அணுகத்தக்க வகையில், ஆணையிடும் தொனியில், என்றாலும் அடக்க ஒடுக்கத்துடன், நடுநிலை நடையுடன் என்றாலும் ஆன்மீகப் பாரம்பரியத்துக்குள் ஆழமாக வேறூன்றிய நிலையில், ‘இதயத்தை முன்னோக்கித் திரும்புதல்’ எனும் அற்புதமான இந்நூல், இஸ்லாத்தையும், சூஃபித்துவத்தையும் பற்றி அலசி ஆராயாது கூறப்படும் தவறான அபிப்ராயங்களுக்கு, சவாலாக அமைந்திருக்கிறது. கலங்கரை விளக்காம் சத்தியத்தின் தேவைக்காகக் காத்திருக்கும் இப்பூவுலகுக்கு, ஹஜ்ரத் ஆசாத் ரசூல் அவர்களின் மென்குரல் இந்நூல் மூலம் ஆன்மீகத்தை அறிவுறுத்துகிறது, அகமிய விளக்கங்களை அறிவிக்கிறது அதிமுக்கியமாக நம் ஆழ்மனதினைத் தூண்டுகிறது என்றே சொல்ல வேண்டும்.“
– அமெரிக்காவின் ஜார்ஜியா பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த டாக்டர்.கென்னத் ஹோனெர்கேம்ப் அவர்களின் அணிந்துரையிலிருந்து

“திகழ்ந்தவரும், மாபெரும் மஹான்களை உள்ளடக்கிய, உன்னதமான ஐந்து பிரதான சூஃபித்தொடர்களின் ஆன்மீகப் பாரம்பரியச் சங்கிலித் தொடரில் நேரடியாக இணைப்புப்பெற்ற பெருமைக்குரியவரின் நெருக்கமான அனுபவமாகவும் மிளிர்கிறது. ஏக காலத்திய மாபெரும் ஆன்மீக ஆசானின் சிறப்பு வாய்ந்த பங்களிப்பான இந்நூல், இன்றைய நவீன கால வாசகர்களும் ஞானத்தை பெற்றுக்கொள்ளும் விதத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது என டாக்டர்.ஹோனெர்கேம்ப் நெகிழ்கிறார்.”
– ஜார்ஜியா பல்கலைகழகத்தின் சமய மற்றும் இஸ்லாமியப் பாடப் பிரிவின் இணைப் பேராசிரியர் டாக்டர்.ஆலன் காட்லஸ் என்பவரிடமிருந்து